fiscal expansion

If something else could create the same demand, it would absolve the need for fiscal expansion.

如果有什么别的东西能够创造出同样的需求，美国政府就没有必要搞财政扩张。

It claims that the fiscal expansion already in process will increase global output by more than 2 percentage points and create more than 20m jobs.

草案声称，已经实施的财政扩张计划将会使全球产出增加逾2个百分点，创造逾2000万个就业机会。

Because US fiscal expansion would enlarge the US trade deficit, better to convince the Chinese that they should do most of the fiscal stimulating.

由于美国实行财政扩张措施将扩大其贸易赤字，因此最好是让中国人相信，应该由他们完成财政刺激的大部分工作。

For its part, China cannot persist in a fiscal expansion heavily biased towards sub-optimal investment.

就中国本身而言，严重倾向次优投资的财政扩张将难以为继。

At the time, the Bank of Japan financed a large fiscal expansion by printing money.

当时，日本央行（boj）通过印刷钞票为大规模财政扩张融资。

Monetary policy and fiscal expansion must both be stimulative, since loose money alone will not work.

货币政策和财政扩张必须同时具备刺激效果，因为仅靠货币宽松达不到预期目的。

They know that fiscal expansion in China would be most effective in buoying the Chinese economy when the exchange rate is stable.

中国人知道，在汇率稳定的情况下，中国的财政扩张措施将能最有效地支撑中国经济。

China is in a very good position to have a strong fiscal expansion.

中国的状况非常好，可执行强有力的财政扩张。

Sensible people knew that aggressive monetary and fiscal expansion was needed, together with reconstruction of the financial sector.

有识之士知道，有必要实施激进的货币和财政扩张政策，同时重组金融业。

For its part, Germany remains obdurately committed to the path of excess savings and relatively modest fiscal expansion.

而德国仍在顽固地坚持走过度储蓄和相对有限的财政扩张的道路。

The second stage, which occurred mainly in the 1990s, involved a turn towards large-scale fiscal expansion, mainly through the banking system.

第二个阶段大致出现在上世纪90年代，涉及转向大规模财政扩张，主要通过银行体系。

Fourth, monetary co-ordination would help offset inflationary pressures from fiscal expansion.

第四，货币政策协调将有助于抵消财政扩张带来的通胀压力。

Fiscal expansion is probable, but the form this takes is crucial if it is to aid a rebalancing towards services and consumption.

财政扩张是十分可能的，但如果财政扩张要帮助中国朝着服务业和消费进行再平衡，其所采取的形式就很关键了。

Prof Ferguson argues that fiscal expansion was unnecessary because this is only a mild recession.

弗格森教授辩称，由于这只是温和经济衰退，因而财政扩张没有必要。

It is not completely unrealistic to expect a fiscal expansion in the US after the presidential election, no matter who wins.

无论何方获胜，在总统大选之后，美国可能会进行财政扩张，这种预期并非完全不切实际。

Now, they say, private demand must replace the boost to the global economy from the government's monetary and fiscal expansion.

他们说，现在民间需求必须接替政府的货币和财政扩张政策，担当起提振全球经济的重任。

Aggressive fiscal expansion is coming in most countries.

大多数国家都将经历财政大幅扩张。

At some point in the future Korea may need all the room for future fiscal expansion it can get.

未来的某一天，韩国也许需要其能获取的所有财政扩充空间。

In consequence, the administration has lost credibility with the public and the chances of a renewed fiscal expansion have disappeared.

结果是，美国政府失去了公众的信赖，也丧失了再次实施财政扩张政策的机会。

Another concern is that, too early in a still tentative recovery, politics has turned so severely against sustained fiscal expansion.

另一个担忧是，我们目前仍处于试探性复苏非常早期的阶段，但政策风向已如此严重地转向反对持续的财政扩张。

In response to the crisis, China has embarked on a major fiscal expansion, with a focus on investment rather than on consumption.

为了应对此次危机，中国启动了大规模财政扩张，重点是投资，而非消费。

On the one hand, old-fashioned mainstream macroeconomics says that fiscal expansion boosts growth in the short run.

一方面，老套的主流宏观经济学认为，财政扩张短期内会推动经济增长。

There is consensus behind fiscal expansion.

人们已就财政扩张达成共识。

If economies sink back into recession, further fiscal expansion could unnerve markets.

如果经济再次陷入衰退，进一步的财政扩张可能会令市场紧张。

First, the fiscal expansion has been mostly in the form of temporary tax cuts and transfer payments.

首先，财政扩张大多是以暂时减税以及转移支付的形式出现的。

Fiscal Expansion, Savings Deposit Distributary and Adjustment of Domestic Demand Structure

财政扩张、储蓄分流与内需结构调整

The recent changes in the US economic policy-making team clear the way for further credible fiscal expansion, which is already at expansionary settings.

美国经济政策制定小组的近期变化为进一步可靠实现自己早已计划好的财政扩张扫清了道路。

Further fiscal expansion looks inevitable.

进一步的扩张性财政政策看来不可避免。

This is different from fiscal expansion where even success in the form of lower unemployment may still be at some cost to future taxpayers.

这与财政扩张不同。在财政扩张中，即便是以失业率下降的形式出现的成功，仍然可能导致纳税人在未来付出某种代价。

Second is the question whether fiscal expansion is good or bad for growth.

第二个问题，是财政扩张对于经济增长而言是利还是弊。